Associació Catalana de Jueus i Palestins – JUNTS

Benvolguts, Benvolgudes,

estem molt sorpresos que els Cinemes Girona hagin acollit l´organització d´un festival de cinema israelià en aquest moment en què estem presenciant com l´Estat sionista, fent cas omís de les crides a un alto el foc, està duent a terme la darrera fase de la seva operació de neteja ètnica a la Franja de Gaza que, segons el Tribunal Internacional de Justícia de l’ONU, “té indicis de genocidi”. Després de 30.000 persones palestines assassinades per l’exèrcit israelià, la meitat dones i nens, i la destrucció sistemàtica de les infraestructures que permeten la vida palestina a la Franja, les intencions del govern israelià són clares: expulsar els palestins de la seva terra.

Per això és del tot incomprensible i inacceptable que Cinemes Girona, que generalment acull esdeveniments de qualitat i progressistes, obri les portes a un festival els patrocinadors del qual són ens oficials de l’Estat sionista.

Els membres israelians de Boycott from Within i Israelis against Apartheid, així com els membres de l’Associació Catalana de Jueus i Palestins, Junts, volem fer-los arribar la nostra protesta i indignació davant aquesta operació de neteja de cara d’un Estat que mereix ser boicotejat per la comunitat internacional per posar fi a aquest genocidi del poble palestí.

Quedem a la vostra disposició per a qualsevol aclariment,

Los integrantes de Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins manifestamos nuestra más profunda repulsa por la declaraciones de Mahmud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) el pasado 24 de agosto ante el consejo revolucionario del partido Al Fatah.

Junts no tiene vocación de intervenir en la escena política interna de Palestina, sino de luchar por los derechos políticos y humanos del pueblo palestino dando a conocer en Catalunya su situación dramática bajo el régimen israelí de ocupación y apartheid, y denunciando los crímenes de lesa humanidad de que el Estado de Israel es responsable.

Nos indignamos ante las declaraciones judeófobas de Abbas, en las que justifica el exterminio organizado por Hitler y los nazis de la población judía en Europa por sus “practicas usureras” y “dudosos negocios”. Es del todo inadmisible legitimar el ensañamiento nazi –y de los regímenes cómplices- hacia la población judía y sus otras víctimas -el pueblo Rom, el pueblo polaco, homosexuales, enfermos mentales, oponentes políticos y otros- durante la Segunda Guerra Mundial. No entraremos en la polémica, estéril a nuestro entender, de si los judíos europeos son semitas (teoría rechazada por Abbas) o descendientes de jázaros (teoría defendida por él según la cual estos pueblos se convirtieron al judaísmo en bloque en la Edad Media). El término semita proviene de la lingüística (el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña pertenecen a esta subfamilia) y pasó a ser utilizado por los teóricos de la jerarquía de razas en el siglo XIX, de allí el termino antisemitismo, al que preferimos judeofobia justamente para evitar esta discusión. Lo importante es que el proyecto sionista, amparado desde sus principios por el Imperio británico, fue y sigue siendo un proyecto colonialista e imperialista.

Abbas, de 87 años, cuyo mandato caducó hace más de una década, ya no representa a nadie, pero como conserva el título de presidente de la ANP nos parece necesario denunciar el carácter judeófobo de sus declaraciones, que son claramente dañinas para la causa del pueblo palestino que pretende representar y defender.

Es evidente que tienen un uso interno, populista, y que su intención es distraer a la población palestina de la bajísima popularidad en la que se encuentran él, su gobierno y la institución que preside, creada hace 30 años por los Acuerdos de Oslo. A pesar de la ilusión suscitada en su momento, después de tres décadas queda muy claro que solo han servido para desarmar la resistencia palestina, crear una burocracia que depende completamente de la ayuda exterior y limpiar la consciencia del Estado ocupante. La colaboración con este Estado en materia de seguridad forma parte de dichos acuerdos, pero es cada vez mayor la población palestina que los rechaza y es en este contexto que se deben interpretar, que no justificar, estas declaraciones.

Desafortunadamente, el mito, al que parece suscribirse Abbas, de un “complot judío mundial” que controla el Capital sigue vivo, no solo en los países árabes sino también en parte de la izquierda occidental, así que nuestra asociación debe seguir trabajando para desmontar ese mito y otros prejuicios.

Ahora bien, más allá de la “anécdota”, hay que establecer responsabilidades. Los responsables de la opresión que padece el pueblo palestino no son las personas judías que huyeron de la persecución rusa o nazi y que, por circunstancias vitales o históricas, acabaron emigrando a Palestina o, luego, al Estado sionista, sino la ideología sionista y sus promotores que establecieron este Estado por la fuerza militar, expulsando en 1948 a tres cuartas partes de la población palestina. Cabe recordar que al hacerlo contaron con la complicidad activa de la potencia británica mandataria, de Francia y, después, de Estados Unidos, y también de los Estados árabes que, uno tras otros, “han ido “normalizando” sus relaciones con él, dando así la espalda a la causa palestina.

La ocupación militar continúa en Cisjordania y los Altos del Golán. La presión sobre los palestinos de Jerusalén no cesa. Gaza padece todavía un embargo ilegal. Además, la situación se agrava por la asfixia de la economía palestina y la desposesión continua de tierras palestinas a través de la violencia de los colonos y el ejército que se ha traducido ya este año en más de 200 muertes: lo que podemos llamar una Nakba o catástrofe constante.

Desde su creación, el movimiento de liberación nacional palestino, a través de sus actores políticos, siempre ha declarado luchar contra el sionismo y los sionistas, y no contra las personas judías, sean israelíes o no. En Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins, tenemos muy claro cual es el enemigo a que nos enfrentamos y seguiremos luchando juntos, palestinos y judíos, con nuestros medios para derrotar a mitos, prejuicios y manipulaciones deshonestas, vengan de donde vengan.  

Visca Palestina lliure!

Els integrants de Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins, manifestem la nostra més profunda repulsa per les declaracions de Mahmud Abbas, president de l’Autoritat Nacional Palestina, el 24 d’agost passat davant el consell revolucionari del partit Al-Fatah.

Junts no té vocació d’intervenir en l’escena política interna de Palestina, sinó de lluitar pels drets polítics i humans del poble palestí donant a conèixer a Catalunya la seva situació dramàtica sota el règim israelià d’ocupació i apartheid, i denunciant els crims de lesa humanitat de què l’Estat d’Israel és responsable.

Ens indignem davant les afirmacions judeòfobes d’Abbas, en què justifica l’extermini organitzat per Hitler i els nazis de la població jueva a Europa al·legant “pràctiques usureres” i “negocis dubtosos”. És del tot inadmissible legitimar l’acarnissament nazi –i dels règims còmplices– cap a la població jueva i les altres víctimes -el poble Rom, el poble polonès, homosexuals, malalts mentals, oponents polítics i altres- durant la Segona Guerra Mundial. No entrarem en la polèmica, estèril al nostre entendre, de si els jueus europeus són semites (idea rebutjada per Abbas) o descendents de kházars (teoria defensada per ell segons la qual aquests pobles es van convertir al judaisme en bloc a l’Edat Mitjana). El terme semita prové de la lingüística -l’àrab, l’amhàric, l’hebreu i el tigrinya pertanyen a aquesta subfamília- i va passar a ser utilitzat pels teòrics de la jerarquia de races al segle XIX, d’aquí el terme antisemitisme, al qual preferim judeofòbia justament per evitar aquesta discussió. L’important és que el projecte sionista, emparat des del seu inici per l’Imperi britànic, va ser i continua sent un projecte colonialista i imperialista.

Abbas, de 87 anys, el mandat del qual va caducar fa més d’una dècada, ja no representa ningú. Tanmateix, com que conserva el títol de president de l’Autoritat Nacional Palestina (ANP) ens sembla necessari denunciar el caràcter judeòfob de les seves declaracions, que són clarament perjudicials per a la causa del poble palestí que pretén representar i defensar.

És evident que tenen un ús intern, populista, pensades per distreure la població palestina de la baixíssima popularitat en què es troben ell, el seu govern i la institució que presideix creada fa 30 anys pels Acords d’Oslo. Malgrat la il·lusió suscitada en el moment de la seva signatura, després de tres dècades ha quedat palès que aquests acords només han servit per desarmar la resistència palestina, crear una burocràcia que depèn completament de l’ajuda exterior i netejar la consciència de l’Estat ocupant. La col·laboració de l’ANP amb l’Estat ocupant en matèria de seguretat forma part dels acords, però cada vegada és més gran la població palestina que rebutja aquesta col·laboració i és en aquest context que s’han d’interpretar, que no justificar, aquestes declaracions.

Malauradament, el mite, al qual Abbas sembla subscriure’s, d’un “complot jueu mundial” que controla el Capital continua viu, no solament als països àrabs, sinó també en part de l’esquerra occidental, així que la nostra associació ha de seguir treballant per desmuntar aquest mite i altres prejudicis.

Ara bé, una vegada més, cal anar més enllà de l’“anècdota” i dilucidar responsabilitats. Els responsables de l’opressió que pateix el poble palestí no són les persones jueves que van fugir de la persecució russa o nazi i que, per circumstàncies vitals o històriques, van acabar emigrant a Palestina o, després, a l’Estat sionista. Els responsables són la ideologia sionista i els seus promotors que van fundar aquest Estat per la força militar, expulsant el 1948 tres quartes parts de la població palestina, amb la complicitat activa de la potència britànica mandatària, de França i, més tard, dels Estats Units, i també dels Estats àrabs que un darrere l’altre han anat “normalitzant” les seves relacions amb ell, donant així l’esquena a la causa palestina.

L’ocupació militar continua a Cisjordània, als Alts del Golan. La pressió sobre els palestins de Jerusalem no cessa. Gaza pateix un embargament il·legal. A més, la situació s’agreuja a causa de la despossessió contínua de terres palestines a través de la violència dels colons i de l’exèrcit que ha causat ja aquest any a més de 200 mortes i asfixia l’economia palestina, cosa que podem anomenar una Nakba o catàstrofe perpètua.

Des de la seva creació, el moviment d’alliberament nacional palestí, a través dels seus actors polítics, sempre ha declarat lluitar contra el sionisme i els sionistes, i no pas contra les persones jueves, siguin israelianes o no. A Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins, tenim molt clar quin és l’enemic al qual ens enfrontem i seguirem lluitant plegats, palestins i jueus, amb els nostres mitjans per derrotar mites, prejudicis i manipulacions deshonestes, vinguin d’on vinguin.

Visca Palestina lliure!

Saludamos el gesto valiente de la Alcadesa Ada Colau en suspender las relaciones con Israel, como lo demandaba la campaña “Barcelona amb els drets humans, si! Barcelona amb l’apartheid, no!” en la cual Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins ha participado con las 15 otras asociaciones que conforman la plataforma Prou Complicitat amb Israel. 

La campaña y la alcaldía han recibido numerosos apoyos que encontraréis listados aquí. Numerosas organizaciones de la sociedad palestina (ver Al-Haq) y también 26 organizaciones judías, de Europa (EJJP) y del resto del mundo (International Collective for Justice in Palestine a la que pertenece IJAN).

El mismo 24 de febrero, día del pleno municipal, sabíamos las posiciones de los diferentes partidos, entre otras la oposición del PSC y la abstención de ERC -ambas injustificables ya que habían votado la moción sobre el apartheid israelí en abril de 2022 en el Parlament de Catalunya. 

Ese dia recibimos el apoyo inesperado de Jewish Voice for Peace, una gran organización judía norteamericana que decidió publicar un anuncio de apoyo a la decisión de Ada Colau en El País, que pudimos presentar durante la sesión a la que fuimos invitados como portavoces de la Coalición, junto con Natalia Abu-Sahar, presidenta de la Comunidad Palestina de Catalunya. 

Encontraréis también la carta dirigida al PSC firmada por 50 organizaciones del Sur Global que podéis ayudar a difundir.  

La lluita del poble palestina seguirà fins que sigui lliure. VISCA PALESTINA LLIURE! 

اليوم نريد أن نقدر و نشكر السيدة رئيسة بلدية برشلونة على قرارها و جرؤتها السياسية لإتخاذ هذا القرار التاريخي.

مقابل الإتهامات بعداوة السامية  و التي ظهرت في عدة إعلاميات، نحن أعضاء  JUNTS نقول إن عداوة السامية مثل أي شكل من أشكال التمييز العنصري، هو أخطر من أن يكون قابل للتحريف.  عداوة السامية أو يهودفوبيا هو عزل و ملاحقة الأشخاص اليهود بسبب ديانتهم أو ثقافتهم.

نحن ننتقد سياسة إسرائيل- دولة لا تُمثّلنا – و هي نتيجة خطة استعمارية حيث الشعب الأصلي الفلسطيني طُرد  منذ البداية، دولة نشأت على عنف التطهير العرقي سنة ١٩٤٨ ، و تطورت إلى احتلال عسكري متواصل و تمييز عنصري . هذا التمييز العنصري هو الذي احتجت عليه منظمات حقوق الإنسان العالمية في قراراتها: منظمة العفو الدولية و منظمة مراقبة حقوق الإنسان و كذلك منظمة بيت سِليم الإسرائيلية.

هذا الكيان الذي يُعرّف نفسه كدولة يهودية حسب قانون اتخذوا سنة ٢٠١٨ كدولة فقط لليهود ، يهود كل العالم أينما وجدوا، حيث يتجاهل حقوق ٢٠ ٪ من الفلسطينيين الذين يعيشون في اسرائيل و كذلك يتجاهل حقوق الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة و ايضا يتجاهل حقوق كل اللاجئين الفلسطينيين منذ ١٩٤٨. 

و حسب ما تقوله الصحفية الاسرائيلية أميرة هاس : اسرائيل هي دولة ديمقراطية لليهود و دكتاتورية عسكرية للفلسطينيين. معاداة السامية هي حُجة تستخدمها اسرائيل و مؤيديه في الغرب لإسكات اي انتقاد لسياساتهم.  

بلا شك نحن قلقين بسبب ما تقوم به الحكومة الإسرائيلية الجديدة. حيث أعلنت عن نواياها في توسيع الاستيطان في الضفة الغربية ، و الاستفزازات المتواصلة من أعضاء وزارته المتعصبين ، و كل هذا سوف يؤدي إلى زيادة القمع في الأراضي المحتلة و كذلك زيادة عدوان المستوطنين المدعومين من الحكومة ، و أيضاً ملاحقة الناشطين الفلسطينيين و المعارضين الإسرائيليين. 

و لكن لا ننسى أن هؤلاء الذين يتظاهرون الآن و يقولون إن الحكومة هي فاشية ، لم يقوموا بأي شيء يختلف عنهم عندما كانو في الحكومة.

هناك العديد من الضحايا منذ بداية العام و كذلك كثيرا من الكلمات الفارغة حول حل الدولتين ، لقد آن الأوان لحكومات كتالونيا و اسبانيا و اوروبا أن يقوموا  في مسؤوليتهم بمعاقبة اسرائيل و إنهاء سياسة غض النظر عن أعمالها العدوانية .

اليوم مدينة برشلونة هي المثال.

نتمنى أن مدن أخرى تقوم بنفس المثال.

​Nous souhaitons aujourd’hui remercier et rendre hommage à la mairesse de Barcelone pour le courage politique dont elle a fait preuve en prenant cette décision historique.

Face aux accusations d’antisémitisme qui sont apparues dans certains médias, nous, membres de Junts, Associació Catalana de jueus i palestins, affirmons que l’antisémitisme, comme toute forme de racisme, est quelque chose de trop sérieux pour être sujet à manipulation. L’antisémitisme ou la judéophobie est la discrimination active et la persécution de personnes juives en raison de leur
religion, culture ou de leur identité.

Ce que nous dénonçons ici, c’est la politique de l’État d’Israël -un État qui ne nous représente pas- et qui est le fruit d’un projet colonial dont le peuple originel de Palestine a été exclu dès le départ, qui est né de la violence d’une opération d’épuration ethnique en 1948, et qui a abouti à une occupation militaire permanente et à un système d’apartheid. Ce système a été dénoncé par des organisations de défense des droits de l’homme telles que Human Rights Watch, Amnesty International et l’organisation israélienne B’Tselem.

Cet État, qui se définit comme juif, à travers une Loi fondamentale votée en 2018,  reconnaît uniquement au ” peuple juif ” – c’est-à-dire à tous les juifs du monde, où qu’ils vivent- le droit à l’autodétermination sur le territoire de la Palestine historique, tout en refusant ce droit à 20% des citoyens palestiniens vivant en Israël et aux millions d’habitants de Gaza et de Cisjordanie, ainsi
qu’aux millions de réfugiés de 1948. Comme le dit la journaliste israélienne Amira Hass, Israël est une démocratie pour les juifs, mais une dictature militaire pour les Palestiniens. L’antisémitisme est l’arme utilisée par l’État israélien et ses complices en Occident pour faire taire toute critique de sa politique.

Cependant, en prétendant représenter tous les juifs du monde, Israël provoque davantage de judéophobie en violant constamment les droits de l’homme du peuple palestinien.

Nous sommes en effet très préoccupés par les mesures prises par le nouveau gouvernement israélien, qui a déjà annoncé son intention d’accélérer la colonisation de la Cisjordanie. Les provocations de ses éléments les plus extrémistes font craindre une aggravation de la répression dans les Territoires occupés, ainsi que les actions armées des colons, soutenus encore davantage
par le gouvernement, la persécution des militants palestiniens et des opposants israéliens. Mais ne nous leurrons pas, la plupart de ceux qui manifestent et qualifient le gouvernement actuel de fasciste n’ont rien fait de différent lorsqu’ils étaient au pouvoir.
 Il y a eu trop de morts depuis le début de l’année et trop de paroles creuses sur la solution des deux États. Il est temps que les gouvernements catalan, espagnol et européens prennent leurs responsabilités et mettent fin à l’impunité dont jouit Israël.

Aujourd’hui, Barcelone a montré l’exemple. Espérons que d’autres suivront bientôt.

Here today we wish to thank and pay tribute to the Mayor of Barcelona for the political courage she has shown in taking this historic decision.

Faced with the accusations of antisemitism that have appeared in some media, we, members of JUNTS, Associació Catalana de jueus i palestins (Catalan Association of Jews and Palestinians) say that antisemitism, like any form of racism, is too serious to be subject to manipulation. Antisemitism or Judeophobia is the active discrimination and persecution of Jewish people because of their religion, culture or identity.

What we are denouncing here is the policy of the State of Israel – a State that does not represent us – and which is the fruit of a colonial project in which the original people of Palestine were excluded from the outset. A state born out of the violence of an ethnic cleansing operation in 1948 which resulted in a permanent military occupation and a system of apartheid. This is the system that has been denounced by human rights organisations such as Human Rights Watch, Amnesty International and the Israeli B’Tselem.

This state, which defines itself as Jewish as a result of a Basic Law passed in 2018, recognises only for the “Jewish people” – that is to say all the Jews throughout the world, wherever they live – the right to self-determination over the territory of historic Palestine, denying this right to the 20% of Israel’s population who are Palestinian and to the millions of inhabitants of Gaza and the West Bank, as well as the millions of refugees from 1948. As Israeli journalist Amira Hass says, Israel is a democracy for Jews, but a military dictatorship for Palestinians. Antisemitism is the weapon used by the Israeli state and its accomplices in the West to silence any criticism of its policies. However, by claiming to represent all the Jews of the world, Israel stirs up more Judeophobia by constantly violating the human rights of the Palestinian people.

We are indeed very concerned about the actions taken by the new Israeli government, which has already announced its intention to speed up the colonisation of the West Bank. The provocations of its most extremist elements raise fears of a worsening of repression in the Occupied Territories, as well as armed actions by settlers, with even greater backing from the government, and the persecution of Palestinian activists and the Israeli opposition. But let’s not fool ourselves, most of those who are demonstrating and calling the current government fascist did no different when they were in power.

There have already been too many deaths so far this year and too many empty words about the two-state solution. It is time for the Catalan, Spanish and European governments to assume their responsibilities and put an end to the impunity enjoyed by Israel.

Today, Barcelona has set an example. Let us hope that others will soon follow.

Avui aquí volem agrair i retre homenatge a l’Alcaldessa de Barcelona pel coratge polític que mostra amb aquesta decisió històrica.

Frente a las acusaciones de antisemitismo que han aparecido en algunos medios, nosotros, miembros de Junts, Associació Catalana de jueus i palestins, decimos que el antisemitismo, como cualquier forma de racismo, es algo demasiado grave como para ser objeto de manipulación. El antisemitismo o judeofobia es la discriminación y persecución activa de las personas judías por su religión, cultura o identidad.

Lo que denunciamos aquí, es la política del Estado de Israel –un Estado que no nos representa – y que es fruto de un proyecto colonial en el que el pueblo originario de Palestina fue excluido desde el principio, que nace de la violencia de una operación de limpieza étnica en 1948, y que derivó en una ocupación militar permanente y en un sistema de Apartheid. Este sistema es el que han denunciado las organizaciones de defensa de derechos humanos, Humans Rights Watch, Amnistía Internacional o la israelí B’Tselem.

Este Estado, que se define como judío, a través de una Ley fundamental votada en 2018, reconoce únicamente al “pueblo judío”- es decir a todos los judíos del mundo, vivan donde vivan- el derecho de autodeterminación sobre el territorio de la Palestina histórica, negando ese derecho a 20% de ciudadanos palestinos que viven en Israel y a los millones de habitantes de Gaza y Cisjordania, así como los millones de refugiados de 1948. Como dice la periodista israelí Amira Hass, Israel es una democracia para los judíos, pero una dictadura militar para los palestinos. El antisemitismo es el arma arrojadiza que utilizan el Estado de Israel y sus cómplices en Occidente para silenciar cualquier crítica a su política. Sin embargo, al otorgarse la representación de todos los judíos del mundo, Israel provoca más judeofobia al violar constantemente los derechos humanos del pueblo palestino.

Sin duda estamos muy preocupados por las acciones emprendidas por el nuevo gobierno israelí, que ya ha anunciado su intención de acelerar la colonización de Cisjordania. Las provocaciones de sus elementos más extremistas hacen temer un empeoramiento de la represión, si cabe, en los Territorios ocupados, así como las acciones armadas de los colonos, respaldados aún más por el gobierno, la persecución de los activistas palestinos y los opositores israelíes. Pero no nos engañemos, la mayoría de aquellos que se manifiestan y tildan de fascista al gobierno actual no hicieron nada diferente cuando estuvieron en el poder.

Ya son demasiados muertos en lo que va de año y demasiadas palabras vacías sobre la solución de los dos Estados. Es hora de que los gobiernos catalán, español y europeos tomen sus responsabilidades y pongan fin a la impunidad de la que goza Israel.

Avui, Barcelona ha donat l’exemple. Esperemos que otros sigan pronto.