[text en català] [texto en castellano] [text in english] [texto en hebreo] [adhesions]
Jueus i jueves a Europa s’oposen a la conferència de propaganda israeliana a Barcelona
Març 2024
Nosaltres, organitzacions i comunitats jueves a Europa, expressem la nostra ferma oposició a la conferència de comunitats israelianes a Europa, prevista a Barcelona del 8 al 10 de març de 2024 (al Leonardo, Royal Hotel Barcelona Fira).
Aquesta conferència està organitzada i finançada pel Ministeri d’Afers de la Diàspora i de la Lluita contra l’Antisemitisme d’Israel, l’Organització Sionista Mundial, l’Agència Jueva per a Israel, i d’altres fons sionistes i israelians. Bàsicament, és un taller per a israelians a Europa sobre com justificar i defensar el règim de l’apartheid israelià a Palestina i, en particular, l’actual genocidi a Gaza. A més a més, la conferència promou i fomenta una instrumentalització de lluita contra l’antisemitisme a Europa per silenciar l’oposició al règim racista sionista a Palestina.
Al reunir israelians durant un cap de setmana a Barcelona, l’esdeveniment té com a propòsit consolidar una xarxa de ciutadans israelians que resideixen a Europa i la seva participació en la difusió de propaganda israeliana, inclòs el suport al genocidi en curs a Gaza i al règim d’apartheid d’Israel. L’Estat d’Israel està intentant mobilitzar els seus ciutadans que viuen a Europa i utilitzar-los com a pilar rellevant en els seus esforços de diplomàcia pública, com “ambaixadors sense vincles”, a banda de connectar-los amb comunitats jueves locals i els seus co-ciutadans israelians.
Els esforços d’Israel per justificar i desestimar les crítiques en la seva contra són una política estatal oficial anomenada “Hasbara”, amb un ministeri que s’hi dedica i amb un pressupost enorme. El presentador de l’esdeveniment previst, Elad Simchayoff, corresponsal europeu del canal israelià de notícies “Canal 12”, és un popular “periodista” que difon propaganda genocida i “Hasbara”, retratant sistemàticament qualsevol oposició a Europa a l’actual genocidi a Gaza, com les manifestacions massives a Londres demanant un alto al foc immediat, com un “augment de l’antisemitisme”.
Com a jueves i jueus, estem particularment consternats per la instrumentalització de la nostra herència i de les nostres cultures en aquest esdeveniment a Barcelona, una manipulació menyspreable que oculta propaganda pro-genocida darrere de les cultures jueves i les utilitza com a escut contra les crítiques. De fet, el programa de la conferència és una barreja de tallers de propaganda sobre “el paper del líder comunitari després del 7 d’octubre” o “Europa després de la guerra”, amb moments de cerimònies espirituals tradicionals jueves com Kabalat Shabat i Havdalah, representant així l’esdeveniment com a “jueu”. Com a jueus i jueves que vivim a Europa ens oposem fermament a aquesta utilització cínica i estratègica de les cultures, tradicions i símbols jueus per silencia l’oposició legítima al sionisme a Europa. L’autodefinició d’Israel, al definir-se el règim sionista de l’apartheid a Palestina com a “jueu” alimenta de fet els sentiments antijueus i causa un gran dany a la lluita contra l’antisemitisme a Europa.
En línia amb l’ordre de la Cort Internacional de Justícia de 26 de Gener de 2024 sobre les mesures provisionals respecte del plausible crim de genocidi a Gaza, subratllem que aquest esdeveniment a Barcelona pretén ajudar al govern d’Israel, a través de la diplomàcia pública, en els seus esforços per justificar el genocidi que està cometent a Gaza i per a silenciar l’oposició.
Fem una crida als ciutadans i a les organitzacions jueves europees conscients per tal que adoptin una postura contundent en contra del sionisme i en contra d’un Estat que no ens representa, i que expressin la seva solidaritat amb el poble palestí en la seva lluita per la llibertat i la justícia.
NO EN EL NOSTRE NOM.
Judíos y judías en Europa se oponen a la conferencia de propaganda israelí en Barcelona
Marzo 2024
Nosotros, organizaciones y comunidades judías en Europa, expresamos nuestra firme oposición a la conferencia de comunidades israelíes en Europa, prevista en Barcelona del 8 al 10 de marzo de 2024 (en el Leonardo, Royal Hotel Barcelona Fira).
Esta conferencia está organizada y financiada por el Ministerio de Asuntos de la Diáspora y de la Lucha contra el Antisemitismo de Israel, la Organización Sionista Mundial, la Agencia Judía para Israel y otros fondos sionistas e israelíes. Básicamente es un taller para israelíes en Europa sobre cómo justificar y defender el régimen del apartheid israelí en Palestina y, en particular, el actual genocidio en Gaza. Además, la conferencia promueve y fomenta una instrumentalización de la lucha contra el antisemitismo en Europa para silenciar la oposición al régimen racista sionista en Palestina.
Al reunir a los israelíes durante un fin de semana en Barcelona, el evento tiene como propósito consolidar una red de ciudadanos israelíes que residen en Europa y su participación en la difusión de propaganda israelí, incluido el apoyo al genocidio en curso en Gaza y al régimen de apartheid de Israel. El Estado de Israel está tratando de movilizar a sus ciudadanos que viven en Europa y utilizarlos como un pilar importante en sus esfuerzos de diplomacia pública, como “embajadores sin vínculos”, además de conectarlos con las comunidades judías locales y sus co-ciudadanos israelíes.
Los esfuerzos de Israel para justificar y desestimar las críticas en su contra son una política estatal oficial llamada “Hasbara”, con un ministerio dedicado a ello y un presupuesto enorme. El presentador del evento previsto, Elad Simchayoff, corresponsal europeo del canal israelí de noticias “canal 12”, es un popular “periodista” que difunde propaganda genocida y “Hasbara”, retratando sistemáticamente cualquier oposición en Europa al actual genocidio en Gaza, como las manifestaciones masivas en Londres pidiendo un alto el fuego inmediato, como un “aumento del antisemitismo”.
Como judías y judíos estamos particularmente consternados por la instrumentalización de nuestra herencia y nuestras culturas en este evento en Barcelona, una manipulación despreciable que oculta propaganda progenocida detrás de las culturas judías y las utiliza como escudo contra las críticas. De hecho, el programa de la conferencia es una mezcla de talleres de propaganda sobre “el papel del líder comunitario después del 7 de octubre” o “Europa después de la guerra”, junto con momentos de ceremonias espirituales tradicionales judías como Kabalat Shabat y Havdalah, representando así el evento como “judío”. Como judías y judíos que vivimos en Europa, nos oponemos firmemente a este uso cínico y estratégico de las culturas, tradiciones y símbolos judíos para silenciar la oposición legítima al sionismo en Europa. La autodefinición de Israel, al definirse el régimen sionista del apartheid en Palestina como “judío” alimenta los sentimientos antijudíos y causa un gran daño a la lucha contra el antisemitismo en Europa.
En línea con la orden de la Corte Internacional de Justicia de 26 de enero de 2024 sobre medidas provisionales respecto del plausible crimen de genocidio en Gaza, subrayamos que este evento en Barcelona pretende ayudar, a través de la diplomacia pública, al Gobierno de Israel en sus esfuerzos para justificar el genocidio que está cometiendo en Gaza y para silenciar a la oposición.
Hacemos un llamado a los ciudadanos y organizaciones judías europeas conscientes para que adopten una postura contundente en contra del sionismo y en contra de un Estado que no nos representa, y para que expresen su solidaridad con el pueblo palestino en su lucha por la libertad y la justicia.
NO EN NUESTRO NOMBRE.
Jews across Europe Oppose Israeli Propaganda Conference in Barcelona
March 2024
We, Jewish organizations and communities across Europe, express our strong opposition to the conference of Israeli communities in Europe, planned to take place on 8-10 March 2024 in Barcelona.
This conference is organized and financed by Israel’s Ministry of Diaspora Affairs and Combating Antisemitism, the World Zionist Organization, the Jewish Agency for Israel and other Zionist and Israeli funds. It is basically a workshop for Israelis in Europe on how to justify and defend the Israeli apartheid regime in Palestine, and in particular the current genocide in Gaza. Additionally, the conference promotes and encourages the instrumentalization of the fight against antisemitism in Europe to silence opposition to the Zionist racist regime in Palestine.
By bringing Israelis together for a weekend in Barcelona, the event aims to consolidate a network of Jewish Israeli citizens residing in Europe, and enlist their participation in spreading Israeli propaganda, including support for the ongoing genocide in Gaza and Israel’s apartheid regime. The State of Israel is trying to mobilize its citizens living in Europe and use them as an important pillar of its public diplomacy efforts, as ‘ambassadors without ties’, as well as connecting them with local Jewish communities and fellow Israelis.
Israel’s effort to justify and dismiss criticism against it is an official state policy called “hasbara”, with a dedicated ministry and a huge budget. The presenter at the planned event, Elad Simchayoff, a European correspondent for the Israeli Channel 12 news, is a popular ‘journalist’ who spreads genocidal propaganda and “hasbara”, systematically, depicting any opposition in Europe to the current genocide in Gaza, such as the massive demonstrations in London and Barcelona for an immediate cease-fire, as ‘rising antisemitism’.
As Jews, we are particularly appalled by the instrumentalization of our heritage and cultures in this event in Barcelona, a despicable manipulation, hiding pro-genocidal propaganda behind Jewish cultures, and using it as a shield against critics. Indeed, the conference’s programme is a mix of propaganda workshops on ‘the role of the community leader after the 7th of October’ or ‘Europe following the War’, alongside moments of Jewish traditional spiritual ceremonies such as Kabbalat Shabbat and Havdalah, thus depicting the event as ‘Jewish’. As Jews living in Europe, we strongly oppose this cynical and strategical usage of Jewish cultures, traditions and symbols in order to silence the legitimate opposition to Zionism in Europe. The self-defining of Israel -the Zionist apartheid regime in Palestine- as ‘Jewish’, in effect fuels anti-Jewish sentiments and causes great damage to the fight against antisemitism in Europe.
In line with the International Court of Justice order of 26 January 2024 on provisional measures regarding the plausible crime of genocide in Gaza, we note that this event in Barcelona aims to assist the government of Israel in its efforts, through public diplomacy, to justify the genocide it is committing in Gaza and to silence opposition to it.
We call on conscious Jewish citizens and organizations in Europe to take a clear stand against Zionism and a state that does not represent us, and to express their solidarity with the Palestinian people’s struggle for freedom and justice.
NOT IN OUR NAME.
יהודים ברחבי אירופה מתנגדים לכנס התעמולה הישראלי בברצלונה
מרץ 2024
אנחנו, ארגונים יהודים וקהילות יהודיות מרחבי אירופה, מביעים את התנגדותנו לכנס הישראלים באירופה, המתקיים בתאריכים 8-10 במרץ 2024 בברצלונה.
הכנס מאורגן וממומן על-ידי משרד התפוצות והמאבק באנטישמיות של ממשלת ישראל, ההסתדרות הציונית העולמית, הסוכנות היהודית לארץ-ישראל, וקרנות ציוניות נוספות. זוהי בעצם סדנא לישראלים באירופה על איך להצדיק את משטר האפרטהייד הישראלי בפלסטין, ובייחוד את רצח-העם הנוכחי בעזה. בנוסף, הכנס מעודד ומקדם את השימוש במאבק נגד האנטישמיות באירופה כדי להשתיק התנגדות למשטר הציוני הגזעני בפלסטין.
דרך כינוס יחד למשך סופשבוע בברצלונה, האירוע מיועד לחזק רשת של אזרחים ישראלים יהודים, המתגוררים באירופה, ולגייס אותם להשתתף בהפצת תעמולה ישראלית, כולל תמיכה ברצח-העם בעזה ובמשטר האפרטהייד הישראלי. מדינת ישראל מנסה להניע את אזרחיה החיים באירופה ולהשתמש בהם כמרכיב חשוב במאמצי הדיפלומטיה הציבורית שלה, כ״שגרירים בלי עניבות״, ולחבר אותם עם קהילות יהודיות מקומיות ועם ישראלים אחרים.
מנחה הכנס הוא אלעד שמחיוף, שליח חדשות 12 באירופה, ״עתונאי״ פופולארי בישראל, המפיץ תעמולה והסברה באופן שיטתי, אשר מציג כל התנגדות באירופה לרצח-העם המתרחש בעזה, כמו הפגנות הענק למען הפסקת אש מיידית בלונדון ובברצלונה, כ״עלייה באנטישמיות״.
כיהודים, אנחנו נגעלים במיוחד מהשימוש במורשתנו ובתרבויותינו באירוע בברצלונה, מניפולציה מכוערת המחביאה תעמולה התומכת ברצח-עם מאחורי תרבות יהודית, ומשתמשת בה כמגן כנגד ביקורת. תכנית הכנס היא שילוב של סדנאות תעמולה בקבוצות על ״תפקיד מנהל.ת הקהילה אחרי ה-7 באוקטובר״ ופאנלים על ״המדינה והישראלים בתפוצות״, לצד טקסים יהודיים מסורתיים ורוחניים ככניסת שבת והבדלה, הנותנים לכנס אופי ״יהודי״. כיהודים החיים באירופה, אנו מתנגדים נחרצות לשימוש הציני והאסטרטגי הזה בתרבויות יהודיות, מסורות יהודיות וסמלים יהודיים על-מנת להשתיק כל התנגדות לגיטימית לציונות באירופה. הגדרתה העצמית של ישראל – משטר האפרטהייד הציוני בפלסטין – כישות ״יהודית״ אכן מעוררת רגשות אנטי-יהודיים ויוצרת נזק אדיר למאבק באנטישמיות באירופה.
לבסוף, לאור הצו של בית הדין הבינלאומי בהאג מה-26 בינואר 2024 על צעדים זמניים בנוגע לאפשרות הסבירה של ביצוע פשע הג׳נוסייד בעזה, אנו מזהירים כי האירוע בברצלונה נועד לסייע לממשלת ישראל במאמציה, באמצעות דיפלומטיה ציבורית, להצדיק את רצח-העם שהיא מבצעת בעזה ולהשתיק התנגדות לו באירופה.
אנו קוראים ליהודים בעלי מצפון ולארגונים יהודיים באירופה לצאת בעמדה ברורה נגד הציונות ונגד מדינה שאינה מייצגת אותנו, ולהביע סולידריות עם העם הפלסטיני ומאבקו לשחרור ולצדק.
לא בשמנו.
Adhesiones
Junts Associació Catalana de Jueus i Palestins (Catalonia)
IJAN – International Antizionist Jewish Network (Spain)
Boycott from Within (Israel citizens for BDS)
Jewish Network for Palestine (UK)
Jewish Voice for Labour (UK)
Erev Rav, Rotterdam (Netherlands)
Union des Juifs de France pour la Paix (France)
Tsedek! (France)
Boycott from Within (Israel citizens for BDS)
Een Andere Joodse Stem (Another Jewish Voice) (Belgium)
Decolonizer Research and Art Laboratory for Social Change (Belgium)
Colectivo Sirpad (Spain)
Jewish Bund Berlin (Germany)
UPJB – Unión des Progressistes Juifs de Belgique (Belgium)
JCJFP – Jewish Collective for Justice for Palestine
Jewish Voice for a Just Peace in the Middle East
Lectura del manifiesto, Barcelona 09 de Marzo de 2024
Associació Catalana de Jueus i Palestins - JUNTS 